i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 424.1
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 424.1 (TX 09.08.2016, TR )
§ 1
§ 2'
§ 3'
§ 4'
§ 5'
§ 6'
§ 7'
§ 8'
§ 4'
29
--
[
mā
]
n=ma=at
gimraz
EGIR
-pa
uw
[
a-
…
]
29
A
1+2
Vs. I 14'
[
ma-a-
]
an-ma-at
gi-im-ra-az
EGIR
-pa
u-w
[
a-
…
]
30
--
[
…
]
ḫenkan
EGIR
-an
kišan
30
A
1+2
Vs. I 14'
[
…
]
Vs. I 15'
[
ca. 2-3 Zeichen
]
ḫé-en-kán
EGIR
-an
ki-ša-an
31
--
nu
…
[
…
]
É
-TI
[
…
]
31
A
1+2
Vs. I 15'
nu
x
[
ca. 6-7 Zeichen
]
É
-TI
Vs. I 16'
[
ca. 2-3 Zeichen
]
32
--
n=at=kan
paḫḫuenaz
[
…
]
d
[
āi
(
?
)
]
32
A
1+2
Vs. I 16'
na-at-kán
pa-aḫ-ḫu-
⌈
e-na-az
⌉
[
o
o
]
⌈
da
⌉
?
-
[
a
?
-i
?
]
33
--
[
namma
IN.N
]
U.DA
tepu
menaḫḫanda
išḫuwāi
33
A
1+2
Vs. I 16'
[
_ _ _
.N
]
U.DA
Vs. I 17'
[
_ _ _ _ _
]
-ḫa-an-da
⌈
iš-ḫu-wa-a-i
⌉
8
34
--
NINDA
-ann=a
tepu
menaḫḫanda
paršaizzi
34
A
1+2
Vs. I 17'
⌈
NINDA
⌉
-an-na
9
te-pu
me-na-aḫ-ḫa-
⌈
an-da
pár-ša-a-iz-zi
⌉
10
34
B
2
1'
[
…
-z
]
i
35
--
[
n
]
u
maḫḫan
nekuz
meḫur
tiyazzi
35
A
1+2
Vs. I 18'
[
n
]
u
⌈
ma-aḫ-ḫa-an
11
ne
⌉
-ku-uz
me-ḫur
ti-ia-az-zi
35
B
2
1'
[
…
]
2'
[
…
]
36
--
n=at=šan
(
GIŠ
)
irḫuiti
(
?
)
[
katta
(
?
)
]
isḫuwāi
36
A
1
Vs. I 18'
⌈
ir
?
-ḫu
?
-i
?
-ti
?
-
[
i
?
kat
?
-ta
?
]
12
Vs. I 19'
iš-ḫu-wa-a-i
36
B
2
2'
[
…
-
]
⌈
i
⌉
37
--
n=at=kan
É
-irza
parā
pēdāi
37
A
1
Vs. I 19'
na-at-kán
É
-ir-za
pa-ra-a
pé-e-da-a-i
37
B
2
2'
n
[
a-
…
]
38
--
MUNUS
-TUM
=ma=kan
KÁ
-aš
anda
pa
[
lw
]
āizzi
38
A
1
Vs. I 19'
⌈
MUNUS
-TUM
-ma-kán
KÁ
-aš
an-da
⌉
pá
[
l-w
]
a-a-iz-zi
¬¬¬
38
B
2
3'
[
…
-z
]
i
8
Ergänzungen in diesem
kolon
nach KUB 41.17 Vs. I 27'.
9
Lesung von
NINDA
nach Fotokollation.
10
Lesung nach Fotokollation.
11
Hier bricht 516/z ab.
12
Diese Lesungsvorschlag nach dem parallelen Passus in Vs. I 28' kann wegen der wenigen Zeichenreste nicht gesichert werden.
Editio ultima:
Textus
09.08.2016;
Traductionis